To be honest, Balthazar isn't the only one that's pleased. Sam only shifts very slightly to get his arms in a comfortable position, not touching too intimately but making certain that Castiel is secure on his lap.

Sam smiles, looking over to Balthazar. "I'm really not minding it myself, honestly."